Emilio
hoped - a great friend - . Unfortunately, no wine. Nor
should be deleted when closing the line occupies the final paragraph of the statement:
The publisher has released this year several works of the author, all first-time.
(Spelling of English, 2010)
This rule does not follow at all in any of the two translations. At the Seville European or note this is a mistake to delete the final line:
(215.8) 19:1.11 4. The story itself fails to adequately disclose the future development - the destination. The finite sources are useful, but only divine causes reveal the final outcome. The eternal purpose is not apparent in the early time. This really can only be interpreted in light of its correlation with the past and the future.
(223.7) 20:1.2 1. The Creator Sons - the Michaels.
(223.8) 20:1.3 2. Sons Master - Avonals.
(223.9) 20:1.4 3. Trinity Teacher Sons - the Daynals.
(224.2) 20:1.12 Like Paradise orders Days have proven to be a divine administrators, the orders of the Paradise Sons ministers have proved to be divine - creators, servers, donors, judges , instructors and revealing the truth. They travel the universe of universes from the shores of the eternal Isle to the inhabited worlds of time and space, working in the central and in the super multiple services not revealed in these narratives.
(224.6) 20:2.1 ... Avonals are planetary ministers and judges, the judges of the realms of space-time - all races, for all worlds and all universes.
226.3) 20:3.3 The arrival of a Heavenly Avonal an ever changing world in order to stop dispensing and inaugurate a new era of global progress is not necessarily a mission or a master bestowal mission. Master missions are sometimes embodiments, and donor missions are always, ie for these tasks Avonals served in a planet with a material form - tangible.
(227.3) 20:4.5 ... In your world the issue is further complicated because of the promise made by Michael to return. Regardless of the misunderstandings about the Urantia stay Miguel de Nebadon, one thing is certainly true - his promise to return to your world. Given this perspective, only time will reveal the future order of the visits of the Paradise Sons of God on Urantia.
and many more cases.
This happens also in the translation for the Americas:
(1.5) 0:0.5 Your world, Urantia, is one of many similar inhabited planets which comprise the local universe Nebadon. This universe, together with similar creations, makes up the superuniverse Orvonton from its capital, Uversa, our commission hails. Orvonton is one of the seven superuniverses evolutionary time and space surrounding the creation of divine perfection which has neither beginning nor end, the central universe of Havona. In the heart of the central and eternal universe is the stationary Isle of Paradise, the geographic center of infinity and the eternal abode of God.
(2.5) 0:1.5 2. Potential - autovolitiva and autopropósito Deity.
(2.6) 0:1.6 3. Associative - Deity autopersonalizada and divinely brotherhood.
(2.7) 0:1.7 4. Creator - Deity self-distributive and divinely revealed.
(2.8) 0:1.8 5. Evolutionary - Deity self-expanding and identified with the creature.
(2.11) 0:1.11 finite level of reality is characterized by the child's birth and the time-space limitations. Finite realities can not be endless, but always have a beginning, are created. Deity level of Supremacy may be conceived as a function related to finite existences.
(3.2) 0:1.15 Deity is the source of all that is divine. Deity is God invariably feature, but all that is divine is not necessarily Deity, but will be coordinated with the Deity and tend to some phase of unity with the Godhead, spiritual, mental or personal.
And a host of examples .... Have not looked at the rules of punctuation?
0 comments:
Post a Comment